La dicotomía de la lengua española

Hace ya un tiempo estaba hablando con Isa y surgió la palabra subyugar. Para ella tenía un significado y para mí, otro totalmente distinto. Es más, tenían sentidos opuestos. Heridos en nuestro orgullo, en cuanto pudimos echamos mano al diccionario para comprobar que ¡los dos teníamos razón!



Y ahora os planteo la siguiente situación.

Recibís una nota manuscrita con letra de mujer que dice "estoy subyugada por mi marido". ¿Qué hacéis? ¿Os maravilláis ante el amor entre dos personas o, por el contrario, os indignáis e intentáis arreglar la situación?

Dejo en vuestras manos el futuro de la dama.